専門分野
大学卒業後、民間企業、ベルリン日独センター、在日ドイツ大使館で実務経験を積みました。それらの現場で培った経験が、現在のフリーランス活動の基盤になっています。
独立してからは、青少年交流、国際首脳会談、工場視察、契約交渉等々、多種多様な業界や専門分野の業務に携わってきました。さらに、通訳を伴う国際会議やイベントの企画の経験もあります。
そのため、それぞれの分野や形態には異なる課題やニーズがあることも重々承知しており、お客様のご期待以上のパフォーマンスを発揮できることを常に目標としております。
これまで多く携わった分野:
政治
メディア
法律
再生可能エネルギー
モビリティ
飲食
国内外で信頼のおける同僚とのネットワークを大切にしておりますので、ご要望に応じて適切な人物をご紹介することも可能です。
お客様のニーズに最も適したソリューションを一緒に考え、ご提供できれば幸いです。
お客様の声
「バイリンガルとして育ったラプシュさんは、日本語とドイツ語を完璧に操るだけでなく、非常に素早い理解力と状況を察する絶対的なセンスを持っています。それに加えて感じの良さと丁寧な物腰は夢のような組み合わせで、彼女はまさに通訳になるべくしてなったような人です。私の知る限りラプシュさんは間違いなく最高の通訳者の一人であり、逐次通訳・同時通訳のいずれにおいても、自信をもってお勧めできます。」
ベアーテ・フォン・デア・オステン、在日ドイツ大使館通訳・翻訳部長