お客様の声

「ラプシュさんは、ガウク独大統領、シュタインマイヤー独大統領、マース独外相、ヴァイル独ニーダーザクセン州首相をはじめ、多くの要人の同時・逐次通訳者を務めましたが、その度に最高の評価を受け、中にはわざわざ直筆の手紙で賛辞を贈られた方もいらっしゃるほどでした。また、様々な独省庁高官の視察に同行し、難解な専門分野の通訳もしました。私も同席することが多く、また私自身、式辞や会談などでよくラプシュさんに通訳をお願いしていました。
そのため、彼女の通訳を間近で聞き、また実際に通訳をしてもらった者として、彼女がいかにエレガントに、そしていとも簡単そうに、ある言語から別の言語に変換できるのかを知っています。その裏に多くの努力と綿密な準備が隠れているとは誰も気づきません。（中略）彼女の高いプロフェッショナリズム、能力と意欲には、何度も感心させられました。（中略）以上の理由から、私はどのような方にも、ラプシュさんを自信を持ってお勧めできます。」

ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン、駐日ドイツ連邦共和国大使

「バイリンガルとして育ったラプシュさんは、日本語とドイツ語を完璧に操るだけでなく、非常に素早い理解力と状況を察する絶対的なセンスを持っています。それに加えて感じの良さと丁寧な物腰は夢のような組み合わせで、彼女はまさに通訳になるべくしてなったような人です。私の知る限りラプシュさんは間違いなく最高の通訳者の一人であり、逐次通訳・同時通訳のいずれにおいても、自信をもってお勧めできます。」

ベアーテ・フォン・デア・オステン、在日ドイツ大使館通訳・翻訳部長